At stake is more than just a school subject. The 1956 Treaty of Cession between India and France had guaranteed the preservation of French as an official language in Puducherry.