‘After the subject was geo-located and arrested by the Azerbaijan authorities, an extradition request was sent to them,’ the agency says