Irdai’s 1-hour cashless approval rule has sped up claim decisions, but many policyholders now face sudden rejections during treatment or at discharge.