Rahul Gandhi demands an apology from Prime Minister Narendra Modi and action against those who “attacked” students