The political narrative has become messier with personal allegations going back and forth between Shivakumar and Kumaraswamy