Traffic eases after unlicensed vendors are removed following the High Court’s directions; shopkeepers welcome the move while displaced hawkers fear loss of livelihood