Zahed Ur Rahman was travelling on a regular passport with a SAARC visa from Bangladesh’s foreign ministry, which had not been notified to the Indian side