Ramesh Mhatre, on July 6, barged into a hospital with his men and was caught on camera assaulting a woman doctor and other staff after an argument