Author Jenny Han asks fans to stay away from The Summer I Turned Pretty film set