Moises Henriques, the most capped player in Australian domestic cricket history, has announced his retirement from New South Wales and the Sydney Sixers.