Marles noted that he and Singh had met ahead of Modi’s visit to Australia for an annual summit with Prime Minister Anthony Albanese