The Air India statement came after Radhika Mishra, daughter of former Gujarat chief minister Vijaybhai Rupani, raised concerns over the settlement terms