Separate case keeps ex-navy official Tiwary in Qatari jail; efforts on to free him: Sources