Signatories say poll body’s norms do not allow deployment of forest staff for election work; these safeguards ensure that forest protection and wildlife management functions are not disrupted