Stocker, first Austrian chancellor to visit India in 4 decades, leads a 60-member business team, signalling Vienna’s intent to ramp up trade and investment ties