The ongoing conflict in West Asia has disrupted critical shipping routes, triggering a chain reaction that is now crippling India's soybean meal exports.