Britain had set June 1948 as its exit date. Mountbatten pulled it forward to a day that marked a wartime triumph, even as an astrologer warned of a curse.