In her 50-page verdict, the bench said what a girl or woman chooses to wear is entirely a matter of personal choice