Inspectors found bottles had markings showing they were made from polyethylene terephthalate (PET), but should have carried a mandated ‘recycled’ symbol