Apex court says it will examine particular incidents during which the police used pellet guns indiscriminately or arbitrarily in violation of the standard regulations mapping graded responses for crowd control