A flat 12% surcharge on buyback gains has replaced the old slab-based system, creating a surprising divide between small promoters and the corporate elite.