JNU Students' Union, professor say admn lying that full details of event were not shared; ABVP, student wing of RSS, claims cancellation came after its campaign