Mayawati described the RSS’s position a reflection of a ‘casteist mindset’, adding it might serve narrow political interests but would undermine constitutional objectives