Akhilesh Yadav accused the BJP of shielding the "real culprits" in the alleged theft of temple offerings while sending lower-level employees to jail