The court said any grievance against the resolution can be best addressed through the democratic process under the association’s rules