South Korea's AI-driven stock market boom turned into a sharp rout within weeks. Here's what Indian investors can learn about leverage, passive investing, diversification and FOMO.