The judge took exception to several social media posts, attributing “political allegiance” and “affiliation” to her and allegedly targeting her by posting a misleading “edited” video of a speech she gave at an educational institution in Varanasi