Naomi Osaka is hoping her success last year in Montreal, where she finished runner-up to Victoria Mboko, will translate as the WTA's 1000 event in Canada shifts to Toronto.