Locals alleged the attack occurred as most of the students in the van were from a minority community