The new division will explore regulations and challenges faced by Japanese companies that don’t have bases or sales channels in India