As prank calls flood in with AI-generated snake images, the Friends of Snakes Society faces mounting challenges in prioritizing genuine rescue operations