A statement dismissing China’s “mischievous attempts” came against the backdrop of reports that Beijing has established a third new county in Aksai Chin