Protesters complain police have failed to track a motorcycle rider who attacked a tanker lorry and its crew at Thondayad on July 29