Father battling terminal cancer sits son down for one last heartbreaking conversation