The NHRC issued notices to the Assam government’s chief secretary and the senior superintendent of police