Officials said security forces exchanged gunfire with the Naga volunteers during a search operation at Bitiang in the ethnic violence-hit state’s Noney district