Demand for resignation, apology and more in letter submitted by CJP spokespersons Saurav Das and Ashutosh Ranka to ministers JP Nadda and Jitendra Singh