The e-Pay Tax facility allows taxpayers to pay direct taxes online quickly and securely without visiting a tax office. It supports both pre-login and post-login payments through multiple payment modes, offering flexibility and easy access to challans and payment records.