A new bill in Delhi imposes a fine of Rs 250 a day on bureaucrats, with a Rs 5,000 ceiling, if their service for citizens is delayed without a valid justification. Can this fix India's great 'Babu' bottleneck?