Officials said methane levels inside the tunnel remained high initially that rescuers were unable to reach the location