The Odesa region and Ukraine’s last remaining maritime export corridor have come under sustained attack in recent weeks as Russia has stepped up its offensive.