The fatal incident occurred when a heavy section of the tunnel’s concrete shotcrete lining fractured and collapsed on the worker