The court issued the advisory while dismissing a man’s appeal against his conviction in a case of rape and sexual assault