Norwegian journalist says debate over Indian PM's media interactions and “decline of press freedom” is spreading, “small countries can make a difference”