Prime Minister Narendra Modi used the traditional canoe from New Zealand's indigenous culture to highlight ties between the two countries