According to the family, the girl's body was found with a severe head injury and multiple fractures