Punjab Kings captain Shreyas Iyer's sister, Shresta, who is a professional dancer and choreographer, recently received a lot of hate on social media