MeitY had issued notices to WhatsApp, Telegram and Signal over concerns that username-based messaging could increase the risks of impersonation