The protesters seek legal action against the contracting company, its blacklisting from future projects, and the filing of criminal charges against it