That one ghost scene in Satluj proves why Diljit Dosanjh is at his haunting best